Vom Corcovado aus hat man selbst bei bedecktem Himmel einen phantastischen Ausblick über die Stadt und die angrenzenden Strände. Links im Hintergrund ist der Zuckerhut zu sehen.

From the top of Corcovado you have a phantastic view over the city and its beaches, even during cloudy sky. In the left background you can see the sugar loaf.

Man sagt, daß die Christus-Statue auf dem Corcovado dann in die Hände klatscht, wenn die Cariocas (so nennt man die Bewohner von Rio) anfangen zu arbeiten...

It is said that the christ sculpture on the Corcovado will clap with his hands as soon as the Cariocas (the inhabitants of Rio) will start to work...

Das berühmte Maracana-Stadion.

Kaum weniger bekannt: Das Olympiastadion in München. Und etwas älter: Das antike Stadion von Olympia in Griechenland.

The famous Maracana stadium.

Nearly as famous: The Olympic Stadium in Munich. And, a little older: The ancient stadium of Olympia in Greece.

Vom Zuckerhut aus sieht man hinunter zur Copacabana.

From the Sugar Loaf you can see the Copacabana beach.