Der Plage de Kersigny nahe Plouhinec ist eine Oase der Ruhe und Entspannung.

The Plage de Kersigny near Plouhinec is an oasis of silence and relaxation.

Das schöne Wetter lud zum Frühstücken im Freien ein.

The nice weather invited for an outdoor breakfast.

Szene nach einem heftigen Regenguß.

Scenery after a heavy rain shower.

Erstaunliche Vegetation :-)

Astonishing vegetation :-)

Auf einer Radtour zur anderen Seite der Halbinsel passiert man das mittelalterliche Städtchen Pont-Croix.

On a bike trip to the other side of the peninsula I passed the medieval village Pont-Croix.

Hier sind noch viele alte Häuser...

Here many old houses...

... und Gassen nahezu im Originalzustand erhalten.

... and little streets are preserved nearly in their original state.

Ziel der Radtour war der Pointe de Millier am gegenüberliegenden Ufer der Halbinsel.

The Pointe de Millier at the opposite shore of the peninsula had been the destination of the bike tour.

Hier hat wohl ein Eremit sein Lager aufgeschlagen.

A house for lonesome people.

Hat der Camper mal keine Lust zum Selberkochen, so bietet das Städtchen Douarnenez die Gelegenheit, sich mit einem (oder mehreren) köstlichen Crêpes zu stärken.

If the camper doesn't want to cook for himself, there is a good opportunity in the village of Douarnenez to eat one (or more) of the delicious crêpes.