Die Idee, eine Woche des deutschen Winters auf einer Ferienanlage in der Nähe von Dakar zu verbringen, war wohl eher ein bißchen verrückt.

The idea to spend one week of the german winter in a holiday camp near Dakar has been a little bit crazy.

Es war immerhin die erste Begegnung mit einem Entwicklungsland, und was man in der Innenstadt von Dakar noch nicht bemerkte...

But it was the first time to meet a developing country. This was not obvious in the city center...

..., sah man dann an der Peripherie...

... but at peripheral districts...

... oder insbesondere in den verarmten ländlichen Gebieten.

Immerhin, es war eine neue Erfahrung. Allerdings bekommt man ein schlechtes Gewissen, wenn man sich inmitten einer wohlbehüteten Ferienanlage amüsiert und man sich der Armut des Landes bewußt ist.

... and especially in the rural areas.

Anyway, it was a new experience. But one feels a little bit unwell when considering that you are amusing yourself in a holiday camp while you know about the poverty of the country.