New York
|
|
|
---|---|---|
|
|
|
Die berühmte und hier noch vollständige Skyline von New York, im Jahr 1980 fotografiert von einer Fahrt mit der Fähre zum Staten Island. |
The famous and here still complete skyline of New York, photographed on a ferry ride to Staten Island in the year 1980. |
|
|
|
|
Diese Fähre ist eine preiswerte Alternative, um die Freiheitsstatue zu sehen, wenn man sie nicht unbedingt besteigen will. |
This ferry is a cheap way to take a look at the Statue of Liberty if you don't intend to go on its top. |
|
|
|
|
Von der Aussichtsterrasse des World Trade Centers hatte man eine hervorragende Aussicht. Allerdings konnte zeitweise der Smog den Blick etwas trüben. |
From top of World Trade Center there was an exceptional view. Unfortunately there has been some smog sometimes. |
|
|
|
|
New York ist rund um die Uhr geöffnet. In Manhattan findet man zahlreiche Kinos und Theater. Was noch auffällig ist: In keiner anderen Stadt haben wir so viele Taxis auf engem Raum gesehen. |
New York is opened around the clock. In Manhattan there are many cinemas and theatres. Also worth to mention: We didn't see another city with so many taxis in the streets. |
|
|
|
|
Selbst wenn man kein Motorrad-Freak ist, kann man sich diesem Anblick nicht entziehen. |
Even if you are no motorcycle fan you must have a look at this. |
|
|
|
|
|
Die Kontraste zu den anderen amerikanischen Hauptstädten Brasília und Mexico City sind extrem. |
There are strange contrasts to the other American capitals Brasília and Mexico City. |
|
|
|