New York


Für volle Größe Bild anklicken!


Click on picture for full size!




Die berühmte und hier noch vollständige Skyline von New York, im Jahr 1980 fotografiert von einer Fahrt mit der Fähre zum Staten Island.

The famous and here still complete skyline of New York, photographed on a ferry ride to Staten Island in the year 1980.




Diese Fähre ist eine preiswerte Alternative, um die Freiheitsstatue zu sehen, wenn man sie nicht unbedingt besteigen will.

This ferry is a cheap way to take a look at the Statue of Liberty if you don't intend to go on its top.




Von der Aussichtsterrasse des World Trade Centers hatte man eine hervorragende Aussicht. Allerdings konnte zeitweise der Smog den Blick etwas trüben.

From top of World Trade Center there was an exceptional view. Unfortunately there has been some smog sometimes.




New York ist rund um die Uhr „geöffnet“. In Manhattan findet man zahlreiche Kinos und Theater. Was noch auffällig ist: In keiner anderen Stadt haben wir so viele Taxis auf engem Raum gesehen.

New York is „opened“ around the clock. In Manhattan there are many cinemas and theatres. Also worth to mention: We didn't see another city with so many taxis in the streets.




Selbst wenn man kein Motorrad-Freak ist, kann man sich diesem Anblick nicht entziehen.

Even if you are no motorcycle fan you must have a look at this.





Die Kontraste zu den anderen amerikanischen Hauptstädten Brasília und Mexico City sind extrem.

There are strange contrasts to the other American capitals Brasília and Mexico City.